2.16 A fact must have something in common with what it depicts in order to be a picture.

The line between facts and pictures is further blurred. A fact can be a picture, it is implied. Or else, Tatsache ("fact") does not mean here what it means elsewhere, in which case "fact" is less (good as) a technical term than it has seemed.